NEST

今天早上我居然在9點半的時候自己爬起來了,這是個非常值得慶祝的時刻,我終於不再浪費我青春歲月裡那美好的早晨.

This morning, I unexpectedly woke up at 9:30. It is a moment which is worth of celebrating, for I finally don't waste the wonderful morning in my youthful time.

雖然一陣悲傷仍然隨之而來,但我試著調適自己的心情,於是我上網查'適合失戀時看的電影',網路上當然有很多推薦,但我並不想看會讓我哭更慘的電影,我還那麼年輕,應該仍抱有對愛情的夢幻憧憬,雖然我時常覺得我似乎已經在幾次經驗中慢慢老去,但無法改變的是,我就是還很年輕嘛

Although a sudden sense of sadness came to me right after I got up, I still did my best to adjust my mood. Therefore, I surfed the net for "movies for the heartbroken." of course there are plenty of lists, but I did not want to watch the movies that will make me cry even harder, I am still so fresh. I should still have the normal romantic thoughts for romantic love. Although sometimes I feel like I am growing older and older from my previous love experiences. The fact which can not be changed is, I am YOUNG!

我挑中了真愛每一天, 一個一開始我覺得男主角也太醜吧怎麼可能演愛情劇的男主角的片.

I picked up About time, which makes me feel the male main character is too ugly to be believed to be the main one.

故事情節並不是很複雜,我也決定如果它是悲劇結局,我就跟著哭死好了

The plots of the movie is not too complicated, I also decided to cry until I die if it has a tragic ending.

   This kind of smile can only appear on those who are being loved.

提姆家的男孩到了21歲就會有一個神奇的技能,他們可以回到過去的時光,但不能回到他們自己沒有參與的時候.也就是說,你不能去幹掉希特勒.

The boys from Tim's family is very special, they have a talent which will show when they are 21 years old. They can trvel back to the time when they are part of it, which means you can't use this talent to kill Hitler.

提姆的爸爸運用這項技能讀了很多很多的書籍,而提姆打算用來泡妞,找個女朋友. 如果是我,我大概會想回到我還是那個爆可愛的小女孩的時候,完全沒有臭男生干擾我心情的時候.

Tim's father uses this talent to read a lot of books, as for Tim, he wants to get a girlfriend. If it was for me, I probably would want to go back and be a SUPER CUTEEE carefree little girl again.

順帶一提,提姆的舅舅非常搞笑,他好像認不出自己家人以外的人,即使提姆的金髮初戀已經在他們家住了兩個月,他舅舅還是不知道她是誰.

By the way, I really think Tim's uncle is so funny. He seems to have problems recognizing people out of their family. Even Tim's first love has stayed in their house for already 2 months to specnd her summer vacation. He still did not know who she is.

後來吉姆搬到了倫敦,住在一個詭異劇作家的家,也當了個律師,交了個魯蛇好朋友. 更慘的是,過了6個月的單身日子.

Afterward, Tim moved to London, staying with a weird playwright (Harry), being a lawyer and  making good friends with a short, fat guy. What's even worse, he still stays single for 6 months.

我對於這個劇作家的一段台詞感到很深刻,也覺得超白癡的.

I remember a part of the lines of the playwright very much.

-----------------------------------------------------------

Harry: [points at photos] This is my daughter.

Tim:oh..

Harry: Have sex with her if you like,apparently everyone has.

-----------------------------------------------------------------------

後來提姆的魯蛇好朋友帶他去一家盲人餐廳,我們高中常春藤雜誌曾經介紹過的地方,在那裏,一切都是黑漆漆的,你只能靠本能吃飯. 他們在那裏遇到了兩個女生,提姆和瑪莉很聊得來,不過卻不知道對方長怎樣,超刺激的!

One day, Tim's good friend took him to a completely dark restaurnt, in the English learning magazine from my high school has an article about this restaurant! I have always wanted to go if I have a chance to go to London. In there, you can not see anything when you are eating. They meet two girls there, Tim has a good chat with the girl Mary. But they don't know how each other looks like, so exciting!

我喜歡他們的一段對話

I like one of their chats in the restaurant.

------------------------------------------------------------------------

Mary: Actually, I look like Kate Moss.

Tim: Really?

Mary: No, I sort of look like a squirrel.

Tim: Do you like Kate Moss?

Mary: I absolutely love her! In fact, I almost wore one of her dresses here tonight. You?

Tim: No,no. Her clothes look terrible on me.

------------------------------------------------------------------------

等他們從餐廳出來,提姆很期待瑪莉的出現. 等她出來,你能感覺到她的不自信,但也能察覺到提姆覺得她是全世界最美的女孩.

When they left the restaurant, Tim is very looking forward to Mary to come out. When she came out, you can immediately notice that she has a lack of cnfidence. But it is ok, you can see from Tim's eyes that he thinks she is the most beautiful one in the world. I guess it is what I would want my boyfriend to look at me. Even if he knows I am super inscure of my looks, he still thinks I am so attractive. 

Mary: You really like me? Even my frock?

Tim: I love your frock.

Mary: And, um, my hair. It's not too brown?

Tim: I love brown.

Mary: My fringe is new.

Tim: Your fringe is perfect. Fringe is the best fit.

------------------------------------------------------------------------------------------

後來,他們當然就很幸福快樂的在一起了. 雖然有時候提姆還是會笨手笨腳的,因此需要穿越回去再做一次,但基本上他們在一起很快樂,也會一起做些蠢事. 但是真的好閃啊!!!!!!!!!!!

Of course, they are happily together afterward. Although sometimes Tim still has to travel back to fix his mistakes. But basically they are very happy and do funny things together! I am so jealous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

後來,當提姆帶瑪莉回家見父母的時候.他媽媽說了斷很有趣的話.

When Tim brought Mary home to meet his parents. His mother states something very interesting.

------------------------------------------------------------------------------------------

Tim: Mum, this is is Mary.

Mum: Mary! Good Lord, you're pretty.

Mary: Oh, no. It's just... I've got a lot of mascara and lipsticks on.

Mum: Let's have a look.

Mary: [presents her face]

Mum: Oh, yes. Good. It's very bad for a girl to be too pretty. It stops her developing a sense of humor. Or a personality.

------------------------------------------------------------------------------------------

結婚以後,他們還是很幸福啦~ 但是提姆也發現,穿越時空並不能真正解決你想解決的問題,就算你利用穿越時空解決了某個問題,另外一個還是會衍伸出來. 就像穿越時空並不能讓一個女孩愛上他.

After getting married, they are still very happy. But Tim also found that traveling back can't help you truly fix a problem. Another problem will pop out when you use the ability to fix one. Just like you can't use the ability to make a girl fall for you.

We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.

這部電影並不是只包刮愛情,它也談到了親情及珍惜當下的重要性.

This movie is not just about romance, it also includes the importance of family and the importance of treasuring present time.

I just try to live every day as if l've delibereately come back to this one day, to enjoy it, as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life. ----Tim

如果時間能重來,你或許能做出你自己認為是對的選擇. 但是如果那當下並不是合適的時間,他也不是對的人. 那還是沒辦法留住.

If we can travel back time, we might make some decisions that we think are right. But if that is a wrong moment with a wrong person. You still can't change anything.

---------------------------------------------------------------------------

No one can prepare you for the love and the fear.

---------------------------------------------------------------------------

對了,我想我以後可能也會想生三個孩子.女主角說了一段我覺得非常有道理的話,如果你已經生了兩個,有一個特別聰明,另外一個就會很自卑. 如果你生三個,就會有兩個可愛的傻瓜.

By the way!!! I think I might want three kids in the future. Mary said something very crucial to me!

"If you have two kids, one being smart, the other will seem super dumb. If you have three kids, there will be two happy dumbies!!"

既然我們沒辦法穿越時空,就更應該珍惜時間!!

以下是我很喜歡的一首電影插曲 The following is a song I like very much from the movie.

Gold In Them Hills(Ron Sexsmith)

I know it doesn't seem that way
But maybe it's the perfect day
Even though the bills are piling
And maybe Lady Luck ain't smiling

But if we'd only open our eyes
We'd see the blessings in disguise
That all the rain clouds are fountains
Though our troubles seem like mountains

There's gold in them hills
There's gold in them hills
So don't lose heart
Give the day a chance to start

Every now and then life says
Where do you think you're going so fast
We're apt to think it cruel but sometimes
It's a case of cruel to be kind

And if we'd get up off our knees
Why then we'd see the forest for the trees
 
And we'd see the new sun rising
Over the hills on the horizon

There's gold in them hills
There's gold in them hills
So don't lose faith
Give the world a chance to say...

A word or two, my friend
There's no telling how the day might end
And we'll never know until we see
That there's gold in them hills